Newsletter Trace Software International
Septiembre 2014

» Novedades

elecworks™ 2015
La versión elecworks™ 2015 ya está disponible. Incluye importantes nuevas funcionalidades así como nuevas interfaces para encontrar más fácilmente cierta información o diseñar más rápido. Descubra las principales novedades.


elec calc 3.5.0
La versión actual del elec calc (3.5.0) trabaja con un nuevo módulo de importación/exportación Excel. Este nuevo módulo incorpora numerosas ventajas: intercambio de datos, flexibilidad de la información producida, mayor velocidad en el proceso de edición de datos… Encuentra toda la información sobre el nuevo módulo de importación y exportación Excel en nuestra web. Para obtener un presupuesto, por favor contacte con nosotros en sales@trace-software.com.


Seminario online de formación técnica
Le recordamos que si desea aprovechar al máximo todas las prestaciones de elecworks o elec calc puede asistir a nuestros webinars organizados en torno a temas específicos. Incluido en su suscripción, estos seminarios en línea tienen una duración aproximada de una hora y están disponibles en inglés, francés y español. Puede encontrar todas las fechas de los webinars ya previstos de aquí a final de año en nuestra web. Asimismo, puede registrarse directamente en la fecha escogida haciendo clic en el enlace GoToMeeting.

* (Los webinars técnicos elec calc por el momento sólo están disponibles en francés).


» Calendario

Matelec – Madrid
Conoce a nuestro equipo en Matelec del 28 al 31 de octubre en Madrid (Pabellón 8 – stand 8B08) y eche un vistazo a nuestras promociones especiales, asista a una demostración de elecworks™, elecworks™ Onboard (harness), elecworks™ P&ID y elec calc, descubra las últimas prestaciones de elecworks™ 2015… Consiga una entrada en la página web del organizador. ¡Queremos conocerle en persona!.


Elec Expo – Casablanca
Trace Software está presente en el Pollutec / Elec Expo Forum organizado por FENELEC (Federación Nacional de Electricidad, Electrónica y Energías Renovables) en la Feria Internacional de Casablanca (Marruecos) del 15 al 18 de octubre. Obtenga su entrada gratuita en la página web del organizador. ¡Quedamos en nuestro stand (B52)!


» Consejos y trucos

Optimización del cableado con elecworks

Ver más


» Casos de éxito

Elec calc and Actemium (Vinci Energies)
Actemium, situada en Notre Dame de Gravenchon (Francia) y especializada en controles de unidades de automatización petroquímicas y puertos, utiliza elec calc. Seleccionada entre sus competidores por disponer de modos de funcionamiento en una misma instalación (red normal, socorro, descargas selectivas,…)

Ver más

» Editorial

Dear users and partners,

Summer passed too fast as any holiday’s season. Like most of our customers and colleagues, we have used it to increase our team, train ourselves and update our systems.

Chinese yearly Users’ meeting was hold in Shanghai during first week July. Our Beijing team presented new strategic partnership with prestigious university Tsinghua and we celebrated our sixth local office anniversary with increased attendance.

We are pleased to announce that both our meeting rooms in France and Spain are now equipped with video conference (VC). We can now arrange VC on the fly with any customer or team around the world making communication easier and more effective.

We just have released our latest elecworks™ 2015 version enhancing productivity and user experience. You can check it on our dedicated webinars or in person if you prefer. More news, also on our calculation solutions, visible to those of you visiting Matelec in Madrid or ISA in Shanghai coming months.

One last more thing! Trace Software is opening its first African subsidiary in Casablanca Morocco managed by Mehdi Bouikhif, welcome to our world family!

We love hearing from you! Please do not hesitate to keep up communication.

To your success!

Dr Pedro Puig. Managing Director Trace Software International


» Trace inside

Moroccan Agency
Trace Software is putting together a new team and is also investing in a new agency in Morocco. Based in Casablanca, it will help promoting business development and customer care throughout the area. Mehdi Bouikhif, head of the Moroccan agency, can be reached at 00212 6 45 51 08 27.


New staff
The calculation and schematic development teams have expanded with the arrival of new staff : Alexandre Carvallo for software development on electrical calculation, Daniel Román for monitoring quality in electrical CAD and Sébastien Lemarinel for internal system management.


New video-conference system
Trace Software has installed a new video conferencing room to better collaborate on projects with its partners and users.





» This month's video

Available since April 2014, elecworks™ Viewer allows you to view the project with any solution of the elecworks family (elecworks™ Onboard, elecworks™ P&ID, elecworks™ Fluid). It is sold online via our eshop.

» A question, a quotation ?

Our experts have the answer !



» Subscribe a friend?